2018 yılında kurulan İntrotema Telif Hakları ve Tercüme Ajansı, bugün 45 ülkeden 190 yayınevini temsil etmektedir. Kurulduğu günden bu yana 6.000’den fazla kitabın telif haklarını devretmiş, yaklaşık 1.450 eserin çevirisini farklı dillere kazandırmıştır.

İntrotema’nın faaliyet ağı günümüzde 77 ülkeye ulaşmakta, temsil ettiği kitaplar 53 farklı dilde okurlarla buluşmaktadır. Ajans, 15 dilde sunduğu çeviri hizmetleri kapsamında 100’den fazla çevirmen, yayınevi ve kurumla iş birliği yürütmektedir.

Telif ve çeviri çalışmalarının yanı sıra, İntrotema uluslararası kültür etkinliklerinde de aktif bir rol üstlenmektedir. Bugüne kadar yaklaşık 100 uluslararası etkinlikte yer alarak hem Türk hem de yabancı yayınevlerini temsil etmiş, aynı zamanda İstanbul Yayıncılık Buluşmaları (İstanbul Publishing Fellowship Program) ve Astana Yayıncılık Buluşmaları (Astana Publishing Fellowship Program) gibi önemli uluslararası organizasyonların düzenleyicisi olmuştur.

Albayrak Grubu bünyesinde faaliyet gösteren İntrotema, güçlü kurumsal altyapısı sayesinde küresel vizyonunu sürekli geliştirmektedir. Meksika, Almanya, Türkiye, Cezayir, İran, Azerbaycan, Rusya ve Çin’deki ofisleriyle dünyanın farklı bölgelerindeki dilleri, kültürleri ve yayıcılık pazarlarını birbirine bağlayarak telif sektörünün önde gelen küresel aktörlerinden biri olmayı hedeflemektedir.

Merkezi İstanbul’da bulunan İntrotema, Türk edebiyatını dünyaya tanıtmayı, yabancı eserleri Türkiye’ye kazandırmayı ve farklı dillerden yayınevleri ile yazarları temsil etmeyi misyon edinmiştir. Ajansın temel hedefi, temsil ettiği yayınevlerinin uluslararası görünürlüğünü ve etki alanını artırmak, aynı zamanda B2B toplantıları, network etkinlikleri ve fellowship organizasyonları aracılığıyla ajans kültürüne yeni bir bakış kazandırmaktır.